brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to come to one's senses; to recover consciousness; to feel relieved; to feel relaxed
to go crazy; to lose one's mind
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
one's circumstances; environment; situation (in life)
may; might; perhaps; may be; possibly
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to rescue from; to help out of; to save
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
assistant; helper; assistant (to a professor)
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
private clinician; physician in private practice
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
large; big; older; senior; final; ultimate
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
vacant house; unoccupied house
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
grandmother; old woman; female senior citizen
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
display of fireworks; firework(s) display
neighbors; neighbours; neighborhood; neighbourhood
corruption of public morals; an offense against public morality
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
thereupon; shortly thereafter
somehow or other; for some reason or another; without knowing why