jpdb beta

with this I (formal); by this I (formal)

1

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

1

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

1

day-of-the-Boar mochi (made with new grains)

4

angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)

1

Yamaguchi prefecture (Chūgoku area)

2

one part; one portion; one section

1

rope; cord; policeman's rope

3

sky; air; mid-air

1

to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)

1

bam; whomp; thump

2

bundle of straw; sheaf

1

heave ho (shout used by construction workers, etc. when pulling something big)

1

stake; post; pile; (arch.) stump

1

neglect; negligence; disregard; making light of

2

straw

9

gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish

5

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

Japan's old (lunisolar) calendar

3

the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig; hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight); north-northwest; tenth month of the lunar calendar

5

mochi; (sticky) rice cake

2

chrysanthemum

1

jūbako; multi-tiered food box

1

to smell; to smell of; to have a smell

1

gleamingly; shinily

1

light; illumination; glow; lamp; light

5

San-in region of western Honshu (incl. Tottori, Shimane, northern Yamaguchi and sometimes northern Hyogo and Kyoto prefectures)

1

weeding; weeder; weeding fork

1

interval; break; pause; spare moment

1

Katsuya

1

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

1

moonless sky (poetic usage)

2

Engi-Shiki (set of ancient Japanese governmental regulations)

4

all year round

1

list; wrist

1

fasting; abstinence; confinement to one's house on an unlucky day

16

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

1

dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)

1

eleventh month of the lunar calendar

5

to become frosted; to become frosty

1

autumn festival; fall festival

1

to fade; to become dim

1

uproar; disturbance

1

as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment

1

sport; sports

1

energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life

1

solar calendar

1

ceremony; matter; affair; with regard to; as for

1

ceremonial offering to the deities by the Emperor of newly-harvested rice

7

the solar calendar; the Gregorian calendar

4