early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to be able (to); to be possible (to)
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
one day; (on) a certain day
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
rural area; countryside; the sticks; hometown
don't you think?; indicates question
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
public square; square; plaza; open space; clearing
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
sunlight; rays of the Sun
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
down jacket; quilted down coat
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
to cross (e.g. road); to traverse
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
ground; earth's surface; land; lot; plot
sound; noise; (musical) note; fame
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract