to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
nakamise; shops lining a passageway in the precincts of a Shinto shrine
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
six (long cylindrical things)
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
ground fault; earth fault
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
it doesn't matter what; anything is fine
on a routine basis; regularly; habitually
war funds; war expenditures
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
banknote; bill; note; paper money
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
finally; at last; in the end; ultimately
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
dullard; indecisive person
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
even if ...; even supposing that ...
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
property; fortune; assets
(arch.) to be; (arch.) to be (at a location); sum of money
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
unusual; serious; incomparable
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
open air; outdoors; outside
sick person; patient; invalid
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up