box (built-in) for containing shutters; shutter case; door pocket
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
just managing; with great difficulty
grandmother; old woman; female senior citizen
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
which; where; all; both; anyway; anyhow
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to go out and away; to leave
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
generous; magnanimous; open-handed; liberal
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
copper (Cu); bronze (medal)
hu (ancient Chinese vessel shaped like a vase, usually used to store alcohol)
4th day of the month; four days
front palanquin bearer; flunky; cat's-paw; tool
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge