consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
every other; second; alternate
antiquity; ancient times; bygone days; former times
familiarity; intimacy; acquaintance
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
relaxed; easygoing; leisurely; nonchalant (during an emergency); unconcerned; unperturbed
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
more than usual (usu. time)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to be able (to); to be possible (to)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
trace; tracks; site; remains; scar
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
virtue; benevolence; profit; benefit
still more; even more; much more; increased; greater
to support; to back up; to side with; to cover one's exposed shoulder again
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
since then; from that time; ever since
sword fight scene choreographer
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
to pass (of time); to elapse
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
raising an army; (lit.) raising a banner; launching a new group; launching a business; launching a new party
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
little theater; small theater
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include