that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
one-person show; one-woman show; one-man show; performing solo; monodrama
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
playing to the gallery; showing off; pretence; surface preparation (for painting); scraping a surface clean
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
dolphin (or other small toothed whales, incl. porpoises, belugas, etc.)
high praise; lavish praise; enthusiastic praise; raving (about)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
face; honour; honor; appearance; look
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
somehow; how; in what way; why; what kind of
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
to fall forward (of a person); to tumble forward
front tooth; foretooth; incisor
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
clothing; costume; outfit; garment; dress
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
red; vermilion; cinnabar; scarlet
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to carry into (esp. an injured person into a hospital); to take into; to bring into