unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
no matter what happens; in any circumstances; at any price
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
take the opportunity to (do something else)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
silver; silver coin; silver (color)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
theatergoer; someone who likes plays
3rd day of the month; three days
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
Five Dynasties (of China; 907-979)
Benten Kozō (main character of the play Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e)
arm; ability; skill; (physical) strength
carving; engraving; sculpture; tattoo
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
tone of voice; mimicry; imitative voice
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
old; former; the old; old things; old times; bygone days
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
indiscretion; imprudence; rudeness; misbehavior; misconduct; misdeed
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)