scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
retort; back talk; backchat
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
out of control; out of hand; unmanageable
slight intoxication; being tipsy; mellowness
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
power outage; power failure; power cut; blackout
handsome young man; Adonis
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
weak; weak-kneed; soft; feeble; effeminate
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
onnagata; male actor in female kabuki roles
sword; dagger; knife; bayonet
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
scared; afraid; trembling with fear
10th day of the month; ten days
whereabouts; address; place of temporary residence
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
barrier; gate; seki; mutual life
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
horseplay; fooling around
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
middle of the night; dead of night
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to lie down (in bed); to retire (to bed); to become bedridden (with an illness)