running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
common name; popular name; secular name (of a Buddhist monk)
right; correct; proper; righteous; just
spring water; clear (pure) water
lot number; house number; address; residence; address; memory address
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
number of houses; number of households
Ministry of Revenue (Tang dynasty China)
to span; to bridge; to cross; to straddle
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
hilly section of a city (usu. upscale residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
three-way junction; three-way intersection
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
dry provisions; dried food; dried goods; groceries
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
vigorous man; man in his prime; activist for the Freedom and People's Rights Movement (Meiji period); freelance political ruffian; hired intimidator (acting under the pretext of social justice)
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
leading actor; star actress; top-billed performer
opposite side; other side; other party
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
anticipation; expectation; looking over (e.g. a fence)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
fence made from disused ship planks
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
house in which a mistress is kept