in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
combination; union; binding; bond
to get tired out; to be exhausted
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
one's last moment; one's death; one's end
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
Chiba prefecture (Kanto area)
anciently; formerly; old times; a long time ago
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
house where one was born; one's parents' house
for generations; hereditary; generation after generation
child's mind; childlike innocence; naivete
grandfather; male senior-citizen
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
third son; Occella iburia (species of poacher)
war; fighting; fierce competition
popular figure; outstanding person; well-known person; lion
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
one's family temple; temple with one's family grave
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
apiece; each; at a time; piecemeal
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
almost; roughly; approximately
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind
considerably; greatly; a lot
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply