geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
quarrel; dispute; argument
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
garden; yard; courtyard; field (of action); area
native Japanese reading of a Chinese character; precept; lesson; one's teachings
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
have no choice; there is nothing but; no more than
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
matchmaker's story; saying nice things about a person
penniless; extremely poor; destitute
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
emotion; feeling; feelings; sentiment
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
each time it happens; at all such times
thicket; bush; grove; (medical) quack
old couple; elderly couple
how; in what way; how about
fairness; impartiality; justice; objectivity
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
ignorant of the ways of the world
to some extent; to a certain extent
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
service; duty; business; Buddhist religious services
unique; peculiar; singular
unruly (e.g. of a child); unyielding; disobedient; strong-willed
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
without cause; without reason