together; at the same time; same; identical
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
reading-book; reader; guidebook; textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
counter for helmets, etc.
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
but then; although; though; reasonable; natural; just
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
international; worldwide; cross-border; cosmopolitan
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
having a wife; marrying (a woman); marriage
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone (in the game of go)
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
beautiful woman; (a) beauty
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
liquor tax; tax on alcohol
government service; the bureaucracy
consequence; outcome; result; blame
every place; various places
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
future years; in (one's) later years
makings (of); aptitude (for); groundwork; foundation