jpdb beta

rumbling; (ringing) cadence

1

to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure

1

southern tip; southern end; southernmost part

2

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

1

in some cases; sometimes; on occasions

1

to pray that one avoids disaster or illness; to pray for harm or death to come upon someone; to curse; to charm; to conjure; (arch.) to treat illness (with a prayer)

1

carbuncle

1

tumour; tumor; growth; boil; ulcer; abscess

2

dark (color); concentrated; thick

1

you; dear; honey

1

reliance; dependence

1

belly; abdomen; stomach

1

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

every morning

1

one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two

1

mallet; pestle; pounder

2

boil; blister; pimple

1

to knock down; to utterly defeat

1

spell; charm; incantation; magic words

1

garbage bag; trash bag; bin bag

1

agricultural community; farm village; rural

3

Kumamoto (city, prefecture)

1

victory or defeat; match; contest; game

2

trough; gutter; water pipe; coulisse (of a sword blade)

5

to build (a bridge) over a river

1

to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

Kamimashikigun

2

Iruka

3

main shrine

2

contest; comparison; competition

1

through; throughout; through (the good offices of); by way of

1

result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following

2

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

1

Uriwari

1

Kooriike

2

to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

4

to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to

1

comparing heights; comparison of statures

2

to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter

1

divine grace; divine favour; blessing; benefit; help

1

Toyama Prefecture (Hokuriku area)

3

Kaminiikawagun

3

Furuyama

1

island mountain

1

to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

3

5th day of the month; five days

1

mountain climbing; mountaineering

1

same as above; ditto; ibid.

2