jpdb beta

Hakusangongen

1

circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

once a year

1

sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness

11

Sakaime

1

in the following manner; as follows

1

to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful

3

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse); (lit.) horse's legs

1

to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

dawn breaks; day dawns

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

1

middle of the night; dead of night

2

great hurry; great haste; rush

1

traveler's guardian deity (traveller)

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

indicates emotion or exclamation; hey; you

1

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

2

to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again

1

Nishikubikigun

1

I see; that's right; indeed

3

Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)

5

sunny place; in the sun

2

to rust; to become rusty

1

arrowhead

1

Yatatenosugi

1

people; men and women; each person; everybody

1

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

2

manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making

1

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

1

portable brush-and-ink case; quiver (archery)

1

sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires

3

to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)

2

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because

1

mother

1

surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in

2

disappointment; despair

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

1

similar

1

Atanogou

1

fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry

9

to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach

1

tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain

3

hollow; cavity; hole; cave

1

place; spot; grounds; arena; stadium; range

1