hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
weave; weaving; woven item
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
to come to meet (someone); to come to pick up
at that time; in those days; at that moment; then
gradually; by degrees; little by little; step by step
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
on one occasion; once; at one point; at one time
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
yearned for; longed for; missed
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
mass (of people); large crowd
the people; citizens; the populace
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
arts; crafts; handicrafts
oneself; oneself; for oneself; personally
making (to order); preparation; manufacture