to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
(a) little; somewhat; somehow
to listen carefully; to strain one's ears
off the top of one's head; from thin air; from memory
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
separate; scattered; apart
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
moreover; besides; in addition; on top of that; to make matters worse
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
sound of the wind; voice of the wind
room; chamber; apartment; flat; stable
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
corridor; hallway; passageway
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
flour; meal; powder; heroin
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
fitting (e.g. door, window); fit
to become better; to improve
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
display box (for products)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
timewise; temporal; chronal
contraction; shrinking; shrinkage; constriction; deflation