continuous track; caterpillar track
-less; lacking; non-existing
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
so to speak; so to call it; as it were
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
century; hundred years; (fig.) a long time
large prize (e.g. in horse racing); generous reward
piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story
nursing; care; caregiving; caring
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
while; during; while; although; all; both
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
bell (often a large hanging bell); chime
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
degenerate age; corrupt word; age of the decline of Buddhism; latter days of the law
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
Emperor Shirakawa; Shirakawa Tenno (1053-1129 CE, reigning: 1072-1086 CE)
prefix for forming ordinal numbers
the preceding year; the previous year; last year
death (of an emperor); demise
accession to the throne; enthronement
engine; agency; organisation; system; facility
right (to do something); authority; power
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
woman; female; feminine gender
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
Emperor Sutoku; Sutoku Tenno (1119-1164 CE, reigning: 1123-1141 CE)
to compel; to force; to oblige
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
Minister of the Left (official in Nara and Heian periods)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)