familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
picturesque; pictorial; graphic
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
deep emotion; impression; inspiration
front shrine; hall of worship
to face each other; to be opposite (to)
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
chamber; room; home of a monk; monk; Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
conclusion; end; finish; supervision; management; control
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
old friend; old acquaintance
architectural history; history of architecture
large or bulky book or volume
topography; geographical description
shrine office; office of a Shinto shrine
stupa; dagoba; wooden grave tablet
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
plot; conspiracy; conference
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to drift (to); to be washed ashore
easy delivery; easy childbirth; safe birth
prayer (for something); supplication
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
another company; other company
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines
(young) girl; maiden; young lady
honorable post; honourable post
imprudence; oversight; omission; mistake
same quality; same nature; homogeneous
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
duckweed; rootless person; wanderer
fabrication; lie; fiction
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in