in name only; titular; nominal
to forget completely; to leave behind
road approaching a shrine
entrance; entry; gate; approach; mouth
(flight of) stone steps; stone stairway
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
worshipper; pilgrim; visitor to temple or shrine
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
shrine office; office of a Shinto shrine
beyond; across; the other side; the distance
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
elementary school student; primary school student; grade school student
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
geta supports made out of magnolia wood; geta with these supports
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
bow; bowing (and greeting); declining; refusing
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
broom marks (on swept ground)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
year by year; annually; every year; from year to year
Manchuria; Manchukuo (Japanese Manchurian puppet state; 1932-1945)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to take notice (of); to pay attention (to)
the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance
lineage; pedigree; family line
related to the teachings of Buddha; able to be saved by Buddha; related; relevant
virtue and influence; virtue and authority
to close one's eyes; to sleep; to rest in peace
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit