(spare) time; free time; time off; leave; resignation; dismissal
struggle (for); scramble; contest
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "iru"
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
under the control (of); under the dominion (of)
scattered or crushed in defeat
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to incorporate; to work into; to insert
to cling to (e.g. old customs); to adhere to; to get used to; to become accustomed to; to linger (on); to progress slowly
(complete) destruction; annihilation; devastation
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to adjoin each other; to sit side by side
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
straw-thatching; straw-thatched roof
local Shinto deity; tutelary god
court music pavilion in a Shinto shrine; kagura hall
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
unknown; unidentified; unspecified
deity with extraordinary spiritual powers
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
corruption; bastardisation
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
mountain's surface; bare surface of a mountain