polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to add (to); to add on; to append
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
most difficult; next to impossible
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
Nagoya (city); Chūkyō metropolitan area (most of Aichi, and parts of Gifu and Mie prefectures; centered around Nagoya); Chūkyō region
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
common name; popular name; secular name (of a Buddhist monk)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
name of a town; name of a street; name of a neighborhood
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to hurry (someone to do); to hasten; to urge; to press; to rush
town originally built around a temple or shrine
rural beauty; rusticity; rustic beauty
Japan's best; number one in Japan
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
riverside; riverbank; edge of a river
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
projecting part (of a headland, etc.); moment of departure; (on the) point of going out; outset; start
then; well; so; well then
correction; revision; amendment
my goodness!; oh my!; oh dear!
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr