having nothing; being free of earthly attachments
(archeological) remains; ruins; relics
et cetera; etc.; and the like; and so forth
Dōmoto Inshou (1891.12.25-1975.9.5)
right in front; just opposite; under the nose
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
naturally; in due course; by itself; of its own accord
pitiable; pitiful; piteous; sorry; sad
private car; private automobile
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
Gion (entertainment district in Kyoto); Jetavana Monastery (India) (abbr); Jetavana-vihara; Yasaka Shrine (Kyoto) (abbr); Gion Festival (abbr); Gion
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
soon; shortly; before long
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to keep in mind; to memorize
north of the capital; northern part of Kyoto
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
bow and arrow; weapon; arms
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
strife; struggle; conflict; fight
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
village; hamlet; countryside; country
to worry (about); to be concerned (about); to have trouble doing ...; to struggle to ...
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
the way back; the way home; return trip
police officer; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) side dish (eaten with rice)
shallows; shoal; rapids; current; position; place