to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
popular song; folk song; ditty; ballad
threefold training; three divisions of the noble eightfold path
colloquial style; written style based on spoken language
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
conception; becoming pregnant; pregnancy
already; now; by this time; quick; early; fast
clearly; brightly; cleanly; purely
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
person who is a cut above the rest
having nothing; being free of earthly attachments
(archeological) remains; ruins; relics
et cetera; etc.; and the like; and so forth
Dōmoto Inshou (1891.12.25-1975.9.5)
right in front; just opposite; under the nose
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
naturally; in due course; by itself; of its own accord
pitiable; pitiful; piteous; sorry; sad
private car; private automobile
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
Gion (entertainment district in Kyoto); Jetavana Monastery (India) (abbr); Jetavana-vihara; Yasaka Shrine (Kyoto) (abbr); Gion Festival (abbr); Gion
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
soon; shortly; before long
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to keep in mind; to memorize
north of the capital; northern part of Kyoto
lotus-shaped pedestal for images of the Buddha; river palanquin; river litter (vehicle)
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
bringing certain death; deadly; knockout (blow)