jpdb beta

service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free

1

imperial-shogunal (e.g. relations, etc.)

1

one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together

2

to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation

1

Konchiin Suuden (Zen priest and Ieyasu's advisor)

1

the five great Rinzai temples of Kamakura (Kenchō-ji, Engaku-ji, Jufuku-ji, Jōchi-ji, Jōmyō-ji)

1

enmity; antagonism; hostility; feuding (with); being at odds (with)

1

the shogunate (administration)

1

use; utilization; utilisation; application

1

personal opinion; selfishness

1

Suuden

1

irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial

1

summons; call

1

coming out of retirement

1

cultural aspect

1

to carry out a role

1

for example; for instance; e.g.

1

deepening

1

wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord

1

disregarding; ignoring

1

both material and moral; both physically and psychologically (spiritually)

1

young person; youth; young

2

Tomotada

2

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

3

1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness

1

treasure

1

prizing; valuing highly; esteeming

1

season; time of year

1

fruit

2

noted product; local specialty

1

to surprise; to frighten; to create a stir

1

present; gift

1

to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

2

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

1

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

1

proposal; offer; report; proposition; notice; request

3

all day; for a whole day

1

long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)

2

short time

1

alas; regrettably; to my great regret; tragically

1

plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)

2

fault; defect; minor; 5-point card; short

1

sincere; earnest; serious

1

to teach (the way); to guide; to instruct; to enlighten

1

to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)

1

yours sincerely; respectfully yours

1

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

2