having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
failure; mistake; blunder
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
arms and cavalry; soldiers and (war) horses; troops; armed forces; war; battle
total fire loss; completely burned
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
why?; what for?; how?; by what means?
to try; to attempt; to have a go (at)
to call; to summon; to send for; to call together
after all; because; but; even; too; as well
you could say; you might say; verging on the
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
a set of three bouts; three-game match; three-bout contest
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
going (up) to the capital; going to Tokyo
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
outside Kyoto or the capital
to slay; to kill; to put to the sword
to criticize; to point out faults; to speak ill of
way of speaking; intimation; lips; mouth; snout
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
disgust; hate; repugnance; loathing
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to be satisfied; to be sated; to be satiated
individuality; personality; idiosyncrasy
to collect; to solicit; to seek; to look for evidence; to check; to summon
frowning on; looking on with scorn; showing disapproval
pushing from behind; backing; supporting; instigation; instigator
rage; fury; exasperation; indignation
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
firearms; missile; projectile weapon
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
battle formation; military formation
preparation; arrangements
young; juvenile; child in the first year of kindergarten
cannot be helped; unavoidable