jpdb beta

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

1

Kan'en era (1748.7.12-1751.10.27)

2

Emon

7

three generations; three periods; third generation

3

century; hundred years; (fig.) a long time

5

quotation; abstract; selection; summary

1

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

1

another family; another house

1

prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively

2

brewery (sake, soy); brewer; (arch.) warehouse overseer

1

variant edition (of a book); alternative version; different manuscript; strange book; rare book; unique book

2

manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying

2

to build; to construct

14

mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions

1

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)

3

seed (of a fruit); pit; tongue (projecting strip on a board that fits into a groove on another board); clitoris; (arch.) core; (arch.) kernel

2

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

true story

1

founder; progenitor; emperor

1

quotation; referring to precedent

1

Yokoi Shounan

1

before an event takes place

1

views; opinion; discernment; pride; self-respect; insight

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)

1

to stop (doing something); to cease; to leave as is; to leave alone; to exclude; to except

3

gravestone; tombstone

5

Kakubee

1

fragmentary

1

comments on those listed in a biography

2

supplement; complement

1

to be of help; to be useful; to go toward

1

topography

3

to abbreviate; to omit; to take; to capture

3

worthless thing; garbage; (lit.) roof tile and stone; brick

1

cough; coughing; tussis

4

prescribed form (of writing); format

1

family register; census

1

soot

1

soot

3

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

2

recording; transcription

1

metalwork; metalsmith; goldsmith

1

thin strip of bamboo

1

satisfactory; decent; good; proper; worthy

4

10^44; hundred tredecillion

1

old edition

1

printing; typography

1

detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright

1

in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover

1