eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
in the mountains; within the grounds of a temple
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
on the occasion of; at the time of
ronin; masterless samurai
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
colour; color; hue; tints
Buddhist priest; temple with a resident priest
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
group; crowd; flock; herd; bevy; school
(religious) denomination; sect
hidden (talents, etc.); self-concealment; self-effacement
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
make-up; get-up; disguise; costume
dispute; conflict; trouble; strife
military family; warrior class
begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office
on a stage; on a platform; on an altar
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
season (in nature, sports, etc.); seasonal word or phrase (in haiku); year
counter for generations; epoch
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
martial arts; military arts; Bushido
proclamation; dissemination; promulgation
one's pupil; one's student; one's follower
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
horse riding; horseback riding; horseback rider