jpdb beta

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

3

emaciation; gauntness; haggardness

1

pale Indian ink

1

portion; section; part

2

decipherment; interpretation; making out; identification

2

to be extremely difficult; to present a major challenge

1

in the following manner; as follows

1

thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love

2

Lord; Highness; (arch.) you

1

son; punk; brat; penis

3

going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance

3

great joy

1

guess; conjecture; supposition; inference

1

you

1

outsiders; others; bystanders; onlookers; third person

1

lower classes; common people

1

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

4

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

8

fingers; fingertips; underling; stooge; tool

2

(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary

3

daddy; father; husband

1

child; children

1

as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly

3

stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece

18

on the occasion of; at the time of

1

shin; shank; lower leg

3

audience (with a lord, dignitary, etc.); interview; first (public) appearance; debut; trial service (of a servant); probation

2

your idea

1

the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar

1

Saemon

1

(noble's) page

2

contents of a document (esp. of a letter)

1

fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight

1

immediately following

1

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat

3

(not) one

1

arrival at a military camp; joining in a battle

1

to make clear; to clarify; to disclose; to make public

3

one's own handwriting; autograph

2

reference; allusion

1

parent and child

1

mind

2

thinking of; hitting upon

1

explanation; commentary; exposition; elucidation

1

someone's letter

2

really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely

1

thank you

1

bodyguard (of a noble or high-ranking official); guard; attendant; aide; statues of guards that flank the gate of a shrine

3

row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)

1

thought; report on one's investigation into ...; deceased father

3