moat; fosse; canal; ditch
Shinmi Kichiji (1874.10.9-1974.11.4)
having owned (something) for a long time; being in one's possession for a long time; former ownership; previously belonging to one
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
indicates being the subject or receiver of an action, decision, etc.; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
that; he; she; that person
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
as (much as) it is now; as much as the present; just now; a moment ago
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
higonokami; type of folding knife with metal handle
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
eternity; forever; through all eternity
in company; among people; philtrum
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
unpromoted (piece); limit orders that become market orders at the closing auction if not already executed
body; torso; trunk; build; physique; health
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
-less; lacking; non-existing
recognition; acquaintance
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
very truly yours; very respectfully yours
August; eighth month of the lunar calendar
20 years old; (arch.) twenty
7th day of the month; seven days
written seal; stylized signature
mirrored version of the kanji character "uma" (usu. depicted on a shogi piece; considered auspicious)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg