lucky adventurer; adventurer who takes advantage of troubled times; soldier of fortune
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
instant; moment; for an instant
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
kanji radical that runs from the left to the bottom part of the kanji; kanji enclosure-type radical
innumerable; countless; numberless
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
imprisonment; captive; prisoner
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
armed might; military power; the sword; force
destruction; disruption; (application) crash
construction; establishment
while; even though; despite
transition; change; progress; passing (of time)
misrecognition; mistaking (x for y)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
which (of three or more); well; now; c'mon
agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; flattery; flatterer; Keian era (1648.2.15-1652.9.18)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
many regrets; much sadness; much resentment; much bitterness
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
may; might; perhaps; may be; possibly
reverse movement; retrogression; going backwards; retrogradation; retrogression
wandering; rambling; roaming
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
native Japanese reading of a Chinese character; precept; lesson; one's teachings
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
troubled times; turbulent times