often; again and again; frequently; repeatedly
great war; great battle; world war
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
direct; immediate; personal; firsthand
armed might; military power; the sword; force
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
work; business; company; study
technique; art; skill; move
danger; jeopardy; distress
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
alone; by oneself; on one's own
to roll about with laughter; to laugh heartily
somehow; how; in what way; why; what kind of
that sort of; that kind of; like that; such; so
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
pure white; blank (e.g. mind, paper)
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to be buried; to be covered; to be hidden
to pick up; to find; to gather
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to rise; to swell; to be promoted
cold; chilly; unconcerned; indifferent
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
unable to resist; unable to suppress
to take; to carry (something) away; to bear
Buddhist priest; monk; son (of others)