私本太平記 09 建武らくがき帖 – Vocabulary list

あらし

storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu

1

意い図と

intention; aim; design

1

ふるさと

hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

4

じじ

old man; old geezer

1

味あじ

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

飲いん

drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party

1

わい

indicates emotion or exclamation; hey; you

2

言いいだす

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

故く郷に

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)

2

仮かりに

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

1

当とう

this; our; right; justice; checking account

1

分ぶん

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

家か族ぞく

family

3

いい目め

dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result

1

身み仕じ舞まい

dressing oneself (e.g. to go out); outfitting oneself

1

巌がん頭とう

top of a massive rock

1

強しいて

by force

1

盲もう目もく

blindness; blind (e.g. love, faith); reckless

1

勇ゆう

bravery; courage; heroism

2

孤こ独どく

solitude; loneliness; isolation

1

必ひつ要ようとする

to need; to call for; to require

1

刺し殺さつ

stabbing to death; putting out

1

じたく

one's home; one's house

1

備び前ぜん

Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)

1

碗わん

bowl (ceramic, porcelain); counter for bowls of food or drink

1

飲のみほす

to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)

1

やおら

slowly; leisurely; gently; suddenly; abruptly

1

のっそり

sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively

2

淵ふち野の辺べ

Fuchinobe

2

生しょう国ごく

one's native country; land of one's birth

1

荘しょう

manor; villa

1

猛もう勇ゆう

valiant courage

1

這はう

to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread

2

現げん今こん

the present (day or age)

1

郷ごう社しゃ

village shrine

1

古ふるく

anciently; formerly; old times; a long time ago

1

堂どう

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

1

理り智ち

intellect; intelligence

3

屏へい

wall; fence

1

半はん壊かい

partial destruction

1

説せつ

theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor

2

居きょ室しつ

living room

1

かしずく

to wait upon; to serve

1

塗ぬり籠ごめ

interior closed room with heavily plastered walls in a Heian palace

1

塗ぬり籠ごめ

interior closed room with heavily plastered walls in a Heian palace

1

壁かべ

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)

2

訛か伝でん

mistaken account; miscommunication

1

庭にわ口ぐち

garden entrance

1

藪やぶ

thicket; bush; grove; (medical) quack

2

囲かこむ

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

jpdb beta

Vocabulary list: 私本太平記 09 建武らくがき帖