remaining heat; remaining warmth; residual public excitement; commotion; lingering enthusiasm; lingering fervor
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
old relationship; old acquaintance
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
since some time or another; since who-knows-when
living off (a person); sponging off; parasitism
Ministry of Justice (in Tang dynasty China)
assistant vice-minister (ritsuryō system, early Meiji period)
Jōkyū War (1221); Jōkyū Disturbance; Jōkyū Rebellion
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
co-existence and co-prosperity
refugee; exile; displaced persons
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
setting sun; decline (e.g. of industry)
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu
to dissolve (an organization, company, etc.); to break up; to close down; to scrap (a plan, etc.)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
(uncultured) country samurai
to live (in the house of one's employer, teacher, etc.); to live in; to become a live-in employee; to become a resident (of an institution)
vidya (wisdom); mantra; the coming (July 4, etc.)
imperial command (decree); decree of cloistered emperor
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
three sides; small offering stand
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
firefly watching; firefly catching
tentative decision; unofficial offer (esp. job offer); informal offer