series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
recovery; rescue; recapture
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
somehow; for some reason or other
decline; fall; decay; withering
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
newspaper; paper; counter for newspapers
like...; similar to...; is like...; is similar to...
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
the latter; the second; successor; descendant
rapid progress; radical progress
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
one theory; one opinion; another theory
detention; custody; confinement; internment
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
alternative name; alternate name; assumed name of a customer in a brothel (for anonymity); stage name
one's remaining years; the rest of one's life
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
the present time; current
15th day of the month; 15 days
exposed; scanty; bare; public; open
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
transferring (a convict to a different prison); escort
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
fierce tiger; ferocious tiger; Hanshin Tigers (baseball team)
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
(an) exile; vagrant; wanderer; nomad
dark window; (fig.) secluded dwelling