firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
fault; error; indiscretion; faux pas
what time; (lit.) which hour
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck; (arch.) second marriage; (arch.) remarriage
that matter; those matters
Uroctea compactilis (species of araneomorph spider)
decision; determination; resolution
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
previously; already; for some time; for quite a while
implicit agreement; tacit understanding
caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to be about to enter (a bath, etc.)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
though; although; be that as it may; nonetheless
absolutely; positively; decidedly
going into a frenzy; flying into a rage
to stop raining or snowing
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to be hot on a person's heels
willpower; energy; vitality
earth (color, colour); earthen; ashen; deathly pale
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
imperial envoy; imperial messenger
established practice; custom
doubt; suspicion; fear; apprehension
old precedent; tradition; custom
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
doubt; suspicion; misgivings; scruples
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to search for; to seek for; to look for