to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
observation; survey; watching
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
ritual; religious service; festival
offering of flowers (at shrine, grave, etc.); floral tribute
riding in the same car; same car
internal sense; public official stationed in the capital (under the ritsuryō system)
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
highest-ranking blind court official; temple administrator; shrine administrator; administrator of a manor; (arch.) inspection; (arch.) inspector
official position or title
helper (e.g. for a sick person); assistant; bridesmaid; best man; cornerman; second
to leave; to withdraw; to appear before; to present oneself
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
false rumor; false rumour
truth; reality; truly; really; absolute truth
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
fighting spirit; (will to) fight
pale; pallid; bluish-white
delusion; illusion; infatuation; bewilderment; perplexity
second anniversary of a death
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
bedside; near one's pillow
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
armaments; military preparations
chance; opportunity; occasion
to get angry; to lose one's temper
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to oppose someone's opinion; to refute; to contradict
court; Imperial Palace or household
to capture alive; to catch alive; to take prisoner