everywhere; all over; throughout
gargling; rinsing one's mouth
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
spring water; clear (pure) water
mounted archery; target shooting on horseback
tradition; legend; folklore
people; citizens; subjects; folk
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
characteristic (of); peculiar (to)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
sunshine; dry weather; luster; lustre
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
one by one; each; every; at intervals of
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
to be muddy; to be slushy
hitting a ball; batting; stroke
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
colloquialism; colloquial language; slang
the Emperor's person or presence
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
very loose; slowly; leisurely
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
thunder; thunderclap; crash of thunder
to reverberate; to resound; to echo
lightning; thunder; thunderbolt