jpdb beta

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

2

surely; certainly; no doubt; indeed

1

having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension

1

double suicide; lovers' suicide

1

how much

2

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition

4

anything; whatever; whatever one likes

1

consideration; concern; fear; worry; solicitude

1

feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly

1

sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety

1

only; sole; unique

3

reliance; dependence

1

to say; to state

4

one's circumstances; environment; situation (in life)

2

sensitive; susceptible; impressionable

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

reliable; trustworthy; hopeful; promising

1

archery; mapping; map; morphism

1

conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly

1

to shine; to glitter; to be bright

2

favor; favour; affection

1

your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right

2

talented woman

1

monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself

1

column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude

3

request; favour (to ask); wish; please

2

some days; several days

1

patience; endurance

5

about; concerning; as to; regarding

1

health preservation; recuperation; recreation

1

as soon as; no sooner than; one way or another; objection

1

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

1

one's confidant; trusted friend; trusted retainer

3

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

1

tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain

4

origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

2

very; much

1

one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected

1

embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication

1

end; close; finish; noh dance in plain clothes

1

tiny bit

1

the present (day or age)

2

the same as it was long ago; unchanged; traditional

1

trace; tracks; site; remains; scar

1

famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address

1

historic ruins (remains, relics); archeological site

1

stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela

2