pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
grudge; malice; intention; disposition; obstinacy; reason
doubt; misgivings; distrust; suspicion
clean sweep; purging; doing away with; eradication
still; as yet; as it has been
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to worry; to fret; to get anxious
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
without penalty; acquittal; impunity
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
suddenly; all of a sudden
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
female private parts; female genitals
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
there is no way that ...; easy; simple
one's heart of hearts; the depths of one's mind
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
(on) one's own; (by) oneself
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
specific gravity; relative density; relative importance; weight
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to reach the point that; to come to be that; to turn into
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence