mountain villa; chalet; mountain cottage; mountain retreat; house in the mountains
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
front; frontage; facade; main
brightly lit; brightly lighted; lit up; lighted up
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
relation; connection; affinity
to arrange (flowers); to plant; living; live
we; us; I; me; my store (business, etc.)
(received) favor, kindness or blessing (favour)
festive poem or song; congratulatory form (of waka)
morning and evening; from morning until night; constantly
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
main building (of a manor); central room (of a house)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to press down; to hold down; to pin down
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to say goodbye; to bid farewell
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
great rival; powerful enemy; archenemy
(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to suit; to match; to become; to be like