to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
mistaken idea; misunderstanding; wrong impression
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
emperor's temporary place of sojourn
imperial court; royal court
here and there; everywhere
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
stairs; stairs at the front of a noh stage
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
to search for; to seek for; to look for
Imperial Family; Imperial Household
treasured article or vessel; outstanding individual
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
personal appearance; character; personality
scary; frightening; eerie; dreadful
sanity; consciousness; soberness
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to step back; to walk backwards
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
garden pond; miniature lake; fountain
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
forbidden gate; heavily guarded gate; gate to the imperial palace; gate to the imperial court; imperial residence
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
garden; orchard; park; place; world; environment
bitter tears; (lit.) tears of blood
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
tragic but brave; heroic; grim
the Emperor's voice; beautiful voice; beautiful sound
to say; to be pleased to say
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
very much; exceedingly; extremely
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is