jpdb beta

this family; we; this house

3

cancelling a meeting; adjournment of a meeting (due to lack of attendance)

7

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

entertainment; hospitality; banishment (Edo period)

1

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

1

some; any; please; anyway; anyhow

1

staying; sojourn

3

countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)

1

(your) kindness; favours (conferred on one)

1

achievement; feat; meritorious deed; distinguished service

1

to reveal the faults

1

implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely

2

powerful local clan; local strongman

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

to live (of animals); to inhabit; to nest

3

pensive; meditative; wistful

1

seal

2

yearned for; longed for; missed

2

lucky adventurer; adventurer who takes advantage of troubled times; soldier of fortune

1

suddenly; all at once; rapidly

1

mother

2

Satori; folklore monster that can read minds

1

cormorant (Phalacrocoracidae spp.)

4

pear blossoms

2

science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)

1

Monday

1

to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged

2

unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again

1

nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear

7

having done that; if that is done; if it is done in that way

1

notice; attention; observation

1

several days later

1

hazy moon (esp. on a spring night)

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

half the body; half length

1

to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous

1

printing

1

hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried

1

to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table

1

empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post

1

sake cup; cup for alcoholic beverages

4

main parachute

2

to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death

1

diameter

3

path; lane

2

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

3

inner garden; inner park

1

ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.

2

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

4

through; throughout; through (the good offices of); by way of

1