straight-forwardness; honesty; purity
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
ceaselessly; continually; all the time; incessantly
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
generous; soft-hearted; having a good personality
financial difficulty; distress
vagrancy; wandering; nomadism
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
defect; demerit; weak point; disadvantage
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
two times; twice; two degrees
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
what is called; what you call; what they call; so-called
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
that night; that evening; over the course of the evening
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
thinking about something else
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks