some; several; many; how many; how much; very
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
to repeat; to do over again
to set (sun); to become dark
light blue; pale blue; aqua
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
all creation; all nature; all the universe
to be conspicuous; to stand out
elegance; refinement; grace; aroma
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to come to one's senses; to calm down
to delight; to please; to make (someone) happy; to give pleasure (to)
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
light; lamp; counter for electric lights
street stall; stand; booth
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
carving knife; butcher's knife; cleaver; meat chopper
straw-wrapped item; bundle of straw (containing a food item, etc.); local produce; souvenir; present
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
town; block; downtown; main street; street; road
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
to miss a chance to do; to fail to do