jpdb beta

gently and clearly shining (like the sun in springtime)

1

morning fog; morning mist

1

purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce

2

to show signs of; to appear

1

to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed

2

happiness; good fortune; luck; blessing

1

temporarily; short period; once; one morning

2

without; but if; otherwise; or else

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

11

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

14

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)

4

path; lane

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

11

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

3

scary; frightening; eerie; dreadful

3

valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot

2

precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern

1

to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across

1

Buddhist (household) altar

1

to fetch (something)

1

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

2

to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with

1

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

1

to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal

4

quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful

2

unusual; unwonted; uncharacteristic

2

grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict

3

usual state of things

46

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

6

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

4

body

1

nightfall

1

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

3

strict; stern; rigorous; severe

2

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

18

to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

1

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking

1

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

3

to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm

2

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

9

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

3

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

19

complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression

12

group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)

2

hostage

1

escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis

1

close siege

2

to try to do; to attempt to do

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1