to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
six; six years of age; six o'clock (old time system)
tsuzumi; hourglass-shaped Japanese hand drum; drum (general term for struck leather percussion instruments)
this area; around here; this point; this much; this extent
inhabitant; resident; citizen; population
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
a pair (of shoes or socks)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
edge; brink; verge; time; moment of
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
request; favour (to ask); wish; please
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
destination; place one stays during a trip
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
where; what place; how much (long, far); what extent
always; all the time; never; usual; regular
business (engagement); commercial use; business use
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
trade; business; trading; turnover; sales; takings
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be ill; to suffer from
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
uneasiness; vague apprehension; premonition
inside of a castle; area surrounded by castle walls
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
inn town; post town; post-station town
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause