to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
turning to the right; right turn
turning to the left; left turn
spring water; clear (pure) water
to have an air of sublimity; to appear majestic
image; figure; figure; form; image
colored picture; coloured picture; painting
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
men's hairstyle with small sideburns and a wide forehead (Edo period)
artists' chalk; white pigment; powdered calcium carbonate
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
whole; entirety; whatever (is the matter)
completely; fully; entirely
to disappear; to vanish into thin air
many people; a large number of people
to raise; to lift; to boost; to enhance
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
few; a little; scarce; insufficient; seldom
be considered; be deemed; be thought to be
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
meeting up; gathering; assembly; set
cool evening air; cooling oneself outside during the summer
mountain storm; yamaarashi; judo throwing technique
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
competing; competition; auction
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
competitive swimming; swimming race
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
oral; verbal; spoken; parol
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite