like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
to get late; to advance; to wear on
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
Taoist; person of high morals; Buddhist monk; immortal mountain wizard; Taoist immortal
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
everyone; anyone; no one; nobody
senior priest (serving under the chief priest and associate chief priest); priest (below chief priest and above junior priest); grasshopper; locust
family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion
valley; ravine; gorge; canyon
vermilion (colour); cinnabar
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
plan; idea; design; taste; liking; preference
renga (early Japanese poetry form); linked verse; poetic dialogue
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
refinement; elegance; sophistication; gracefulness