creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
scary; frightening; eerie; dreadful
night air; stillness of night; cool evening
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
light that stays on all night; lamp that is kept burning all night; nightlight
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
bamboo thicket; bamboo grove
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
sleep; sleeping; inactivity; death
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to face each other; to be opposite (to)
kaya (Torreya nucifera); Japanese nutmeg tree
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
morning star; Venus; preeminent person (within their own field); star (of the stage, silver screen, etc.)
light; lamp; counter for electric lights
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
about when; about what time; how soon
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
after this; henceforth; henceforward; from now on
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
that; the matter in question
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
longing for others; wanting company